Ce communiqué a été archivé. Consulter les derniers communiqués du gouvernement du Yukon.

# Faire front commun pour protéger les caribous

Les partenaires de l’Entente canadienne sur la gestion de la harde de caribous de la Porcupine se sont réunis le 3 septembre 2020 en vue de répondre au compte rendu de décision concernant les concessions pétrolières et gazières dans la réserve faunique nationale de l’Arctique en Alaska (ANWR) et réaffirmer leur engagement à préserver cette harde et son habitat.

En concertation, les parties ont fait la déclaration suivante :

« Nous ne croyons pas que l’option choisie dans le compte rendu de décision est viable pour les caribous de la Porcupine.

« Nous maintenons notre engagement à gérer de façon collaborative la harde et son habitat au Canada en vue d’assurer sa protection, en particulier à des fins culturelles et de subsistance. »

> Le gouvernement du Yukon et ses partenaires ont toujours soutenu et démontré que l’exploitation de la réserve présentait des risques élevés de répercussions négatives importantes pour les populations fauniques, en particulier pour la harde de caribous de la Porcupine. Il continuera de se tenir aux côtés des Gwich’in pour militer en faveur de la protection des terres sacrées de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine situées dans la plaine côtière de l’Alaska.

> Les Gwich’in ont vécu en équilibre avec la harde de caribous de la Porcupine depuis les temps immémoriaux et, comme on pouvait s’y attendre, les responsables de l’administration américaine n’ont pas craint de causer la destruction de la région de reproduction de la harde, estimant qu’il était dans leur intérêt supérieur de le faire. Le compte rendu de décision confirme notre expérience de l’érosion de l’intégrité pour ce qui est des évaluations, des processus et du respect : notre savoir traditionnel est bafoué, nos demandes de consultation sont ignorées et nos préoccupations sont écartées. En permettant des concessions pétrolière et gazière, l’administration américaine viole nos droits inhérents en tant que peuple et en tant qu’humains, ainsi que les droits de tous les utilisateurs autochtones de la harde au Canada. Mais nos droits ne peuvent pas être déniés ni nos voix réduites au silence.

> Les caribous de la Porcupine ont une valeur inestimable pour la culture et la subsistance des peuples autochtones et des résidents du Nord. La préservation à long terme de la harde est essentielle au maintien de la culture des peuples autochtones et de leur droit de chasse traditionnelle. Notre approche collaborative visant la conservation de la harde de la Porcupine est notre principale force de frappe pour faire valoir nos préoccupations communes relativement à la proposition d’exploitation dans la réserve faunique nationale de l’Arctique. Je continuerai d’appuyer nos partenaires dans leurs efforts tout en travaillant avec mes collègues du Cabinet sur cet enjeu important.

> La harde de caribous de la Porcupine a permis aux peuples des Gwich'in et des Inuvialuit de subsister depuis des millénaires. Si de nombreuses communautés des Territoires du Nord-Ouest souffrent du déclin des caribous, cette harde demeure l’une des dernières grandes hardes migratoires en santé dans le monde. Même si le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest favorise une approche équilibrant la conservation des caribous avec le développement économique, il est également très préoccupé par la récente décision de l’administration américaine de permettre l’exploitation pétrolière et gazière dans toutes les terres de mise bas et d’élevage des caribous de la Porcupine. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest maintient son engagement à travailler avec ses partenaires de cogestion pour contribuer à une gestion avisée de cette harde.

> Le Conseil tribal des Gwich’in maintient son engagement pour la protection des terres sacrées de la réserve faunique nationale de l’Arctique (ANWR) en Alaska. Nous nous unissons à nos alliés pour dénoncer l’irresponsable compte rendu de décision émis par l’administration Trump. Les caribous de la Porcupine sont essentiels à la survie de notre peuple et de notre culture. Nous ne cesserons pas de faire valoir les terres de mise bas de ces caribous sur la plaine côtière sacrée jusqu’à ce qu’elles soient protégées de façon permanente pour les générations futures.

> Les Inuvialuit dépendent des caribous de la Porcupine depuis des centaines d’années pour leur alimentation et leur bien-être culturel et social. Le rôle crucial de cette harde de caribous se reflète dans les mesures de protection et de conservation prévues dans la Convention définitive des Inuvialuit. La Convention contient des dispositions pour la mise en œuvre de l’Entente sur la gestion de la harde de caribous de la Porcupine, la création du parc national Ivvavik et la conservation du versant nord du Yukon comme moyens de gestion collaborative de la harde et de protection des terres de mise bas des caribous de la Porcupine et de leur habitat situé dans la région désignée des Inuvialuit.

> Le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier n’a rien contre le développement, mais il estime qu’il doit y avoir un équilibre entre les gains économiques et le bien-être culturel et social des Autochtones. Le Conseil est troublé par les décisions réglementaires qui ne tiennent aucunement compte des répercussions négatives potentielles que représente l’ouverture de la région à l’exploitation pétrolière et gazière sur cette harde, son habitat et les nombreux groupes autochtones qui dépendent d’elle pour leurs pratiques traditionnelles. Le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier poursuit son travail de collaboration avec les autres parties prenantes afin de veiller à la préservation de cette harde pour les générations futures.

> La harde de caribous de la Porcupine a une incidence importante sur le mode de vie nordique et constitue une précieuse source d’alimentation traditionnelle pour de nombreuses personnes. C’est par une chasse respectueuse de cette harde que nous exprimons notre culture et nos droits de subsistance. Nous nous unissons à nos partenaires en vue de protéger la réserve faunique nationale de l’Arctique contre toute activité qui éroderait la viabilité de la harde de caribous de la Porcupine. La protection de cette réserve, la protection de la harde et la protection de notre culture forment un tout.

Renseignements

Gouvernement du Yukon

Janine Workman
Communication
Conseil des ministres
867-332-0480
Janine.workman@gov.yk.ca

Gouvernement des Gwitchin Vuntut

Elizabeth Staples
Coordonnatrice de la gestion des caribous
778-668-0811
estaples@vgfn.net

Gouvernement du Canada

Moira Kelly
Attachée de presse
Cabinet du ministre de l’Environnement et du Changement climatique du Canada
819-271-6218
moira.kelly@canada.ca

Relations avec les médias
Environnement et Changement climatique Canada
819-938-3338 ou(sans frais) 1-844-836-7799
ec.media.ec@canada.ca

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Joslyn Oosenbrug
Relations publiques et communications
Environnement et Ressources naturelles
ENR_Communications@gov.nt.ca

Conseil tribal des Gwich’in

Amber Keegan
Spécialiste des politiques, des négociations et des communications
867-777-7923
Amber.Keegan@gwichintribal.ca

Secrétariat mixte pour le Conseil de gestion du gibier des Inuvialuit

Jennifer Lam
Gestionnaire de programme du comité
cpmanager@jointsec.nt.ca

Gouvernement des Tr’ondëk Hwëch’in

Elaine Corden
Coordonnatrice des communications
867-993-7100 poste 136
elaine.corden@trondek.ca

Numéro du communiqué :
20-254
Articles connexes :
Conseil de gestion de la harde de caribous de la Porcupine (en anglais)